Być może odkryliśmy (ponownie) najstarszy znany tekst biblijny

W 1883 r. Mieszkający w Jerozolimie antykwariusz Moses Wilhelm Shapira publicznie ogłosił odkrycie 15 fragmentów rękopisów w jaskini w pobliżu Morza Martwego. Te starożytne przedmioty, nazwane później Zwojami Szapiry, według antykwariusza, reprezentowały „oryginalną” księgę Powtórzonego Prawa, a być może nawet kopię należącą do Mojżesza.

Dokument został sprzedany przez Shapirę do British Museum za 1 milion funtów. Niestety, eksperci stwierdzili później, że rękopisy były fałszerstwami i dlatego manuskrypty sprzedawano za jedyne 25 funtów.

Po tym tak naprawdę nie dowiedzieliśmy się, ale dziś wydaje się, że są jakieś wiadomości na temat zwojów Shapiry. Izraelsko-amerykański badacz, Idan Dershowitz, wskazuje w swojej nowej książce, że jest w posiadaniu archiwalnych, językowych i literackich dowodów wskazujących, że słynne zwoje były rzeczywistymi starożytnymi artefaktami.

Wiadomo, że Dershowitz pracował nad rekonstrukcją tekstu i obrazów z oryginalnych XIX-wiecznych transkrypcji.^th stulecie. W ten sposób sugeruje, że zwoje pochodzą z czasów Pierwszej Świątyni, czyli około 957 roku pne. C. Jeśli to, co mówi Dershowitz, jest prawdą, to chodzi o najstarsze kiedykolwiek odkryte teksty biblijne.

Przywróć prawdę

W czasie, gdy ogłoszono odkrycie zwojów Shapiry, na rynku jerozolimskim można było znaleźć wiele fałszywych artefaktów. Ale jeśli chodzi o Shapirę, sprzedał już prawie 260 rzeczywistych fragmentów starożytnych rękopisów hebrajskich do British Museum, zanim zaoferował 15 fragmentów. W ten sposób muzeum nie wahało się przed zakupem obiektów. Był jednak francuski archeolog Charles Simon Clermont-Ganneau, wielki „przeciwnik” Shapiry, który twierdził, że zwoje nie są prawdziwe po tym, jak miał okazję je zobaczyć podczas wizyty. Niedługo potem muzealnicy przestudiowali również dokumenty i ogłosili, że są to podróbki. Dlatego rolki są odsprzedawane po bardzo niskiej cenie, a ich autentyczność nigdy nie została zweryfikowana.

Dershowitz zapewnia, że ​​zwoje były autentyczne i pochodziły również z czasów Pierwszej Świątyni. Został zbudowany przez króla Salomona przed wygnaniem babilońskim. Dla niego oświadczenie, że rękopisy były fałszerstwami, było „tragedią” zarówno dla Szapiry, jak i dla „całego istnienia studiów biblijnych”. Po odkryciu zwojów znad Morza Martwego w latach czterdziestych XX wieku biblijni uczeni wciąż ponownie badali zwoje Shapiry, ale bez znaczących rezultatów.

Charakterystyka rolek Shapira

Dla Dershowitza zwoje Shapiry reprezentują „Protokół Epistolarny Mojżesza” i zawierają historię, ale nie zawierają żadnego innego prawa poza Dziesięcioma Przykazaniami. Według Szymona Gesudheita z Uniwersytetu Hebrajskiego w Jerozolimie tekst zwojów może być starszy niż Księga Powtórzonego Prawa, ponieważ nie zawiera boskich praw. Według niego jest mało prawdopodobne, aby ktokolwiek wpadł na pomysł, aby je usunąć.

Gesudheit wskazał również, mówiąc o tekście zwojów, że ta wersja była łatwiejsza do odczytania niż Księga Powtórzonego Prawa, a nawet wydaje się bardziej oryginalna. W Biblii „prawa przerywają przepływ narracji między początkiem a końcem”. Nawet Dziesięć Przykazań w wersji Shapira Scrolls jest różnych, ponieważ są one wyrażane w pierwszej osobie, a nie w trzeciej osobie.

Aby dowiedzieć się więcej o autentyczności zwojów, Dershowitz nie wahał się podróżować po świecie. Wyjechał między innymi do Berlina, aby móc czytać pisma Shapiry. Z pism tych wynika, że ​​antykwariusz próbował rozszyfrować fragmenty tekstu. Dershowitz powiedział, że jeśli Shapira faktycznie stworzył zwoje, nie ma sensu spędzać czasu na próbach ich odszyfrowania, a także popełnianiu błędów.

Obecnie Dershowitz współpracuje z dr Na'ama Pat-El, lingwistą z University of Texas, nad opracowaniem leksykonu i składni związanej ze zwojami Shapira. W każdym razie poczekajmy i zobaczmy, czy pewnego dnia eksperci zgodzą się co do jego autentyczności.